28672 L'espace disque existant n'est pas suffisant pour continuer l'opΘration courante. LibΘrez de l'espace disque et pressez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour abandonner.
28673 L'espace disque existant n'est pas suffisant pour continuer l'opΘration courante. LibΘrez de l'espace disque et rΘessayez l'opΘration.
28674 Le fichier de sauvegarde a atteint la limite du systΦme de fichiers. Veuillez rΘessayer l'opΘration avec des sauvegardes plus petites ou sauvegarder sur un pΘriphΘrique diffΘrent.
28675 MΘmoire insuffisante. Veuillez libΘrer de la mΘmoire et sΘlectionner RΘessayer ou Annuler pour quitter.
28928 Une erreur a ΘtΘ dΘtectΘe lors de l'accΦs α la configuration du programme.
28930 La configuration du programme est altΘrΘe.
28931 La configuration du programme n'est pas reconnue.
28932 Le lecteur de bandes QIC-3020 est reliΘ α un contr⌠leur de 1 Mbit/seconde. Si vous utilisez un contr⌠leur de 2 Mbits/seconde, vous pourrez rΘduire de moitiΘ la durΘe de la sauvegarde.
28933 Le lecteur de bandes QIC-3020 est reliΘ α un contr⌠leur de 500 Kbit/seconde. La sauvegarde va s'effectuer au quart de la vitesse potentielle et n'exploitera pas au mieux la capacitΘ de la bande.
28938 MΘmoire insuffisante. LibΘrez de la mΘmoire et recommencez.
28939 Une erreur de programme a ΘtΘ dΘtectΘe dans le sous-systΦme d'accΦs au support : %1.
28940 Impossible d'allouer une ressource systΦme partagΘe (%1). Il se peut que des pΘriphΘriques de sauvegarde ne soient pas dΘtectΘs ou disponibles. Essayez d'arrΩter d'autres applications (%2) pour continuer.
28941 Une erreur est survenue pendant la configuration des unitΘs %1. %2
28942 L'unitΘ est dΘjα en cours d'utilisation.
28943 Une erreur a ΘtΘ dΘtectΘe pendant le dΘchargement du pilote de pΘriphΘrique.
28944 Une erreur a ΘtΘ dΘtectΘe pendant le chargement du pilote de pΘriphΘrique.
28945 L'unitΘ utilisΘe ne prend pas en charge la fonction de retension de la bande.
28947 Impossible de trouver le composant '%1' du pilote de l'unitΘ. RΘinstallez le logiciel.
28949 L'unitΘ n'est pas prise en charge.
28950 Retirez le support de l'unitΘ.
28951 Les paramΦtres de l'unitΘ ont ΘtΘ validΘs.
28959 UnitΘ de sauvegarde QIC-%1
28960 UnitΘ de sauvegarde port parallΦle QIC-%1
28961 UnitΘ de sauvegarde AccuTrak %1
28962 Fichier
28963 UnitΘ %1%2
28964 UnitΘ de sauvegarde %1%2
28965 UnitΘ de sauvegarde QIC-02
28966 UnitΘ de sauvegarde IDE
28967 UnitΘ de sauvegarde ATAPI
28968 UnitΘ %1
28969 %1 RΘf. : %2
28976 Le support dΘtectΘ n'est pas correct. %1 %2
28978 Voulez-vous vraiment annuler l'opΘration ?
28992 InsΘrez un support dans le pΘriphΘrique suivant : %1.
28993 InsΘrez le support '%1' dans le pΘriphΘrique suivant : %2.
28994 InsΘrez le support '%1' - %2 dans le pΘriphΘrique suivant : %3.
28995 InsΘrez un nouveau support dans le pΘriphΘrique suivant : %1.
28996 InsΘrez un nouveau support pour '%1' dans le pΘriphΘrique suivant : %2.
29008 Le support actuel n'a pas ΘtΘ initialisΘ par ce programme.
29009 Le support actuel n'est pas formatΘ ou il est illisible.
29011 Le support actuel est initialisΘ sur %1.
29012 Le support actuel est vierge.
29014 L'unitΘ est vide.
29015 Le support actuel est ΘtiquetΘ '%1'.
29016 Le support actuel est ΘtiquetΘ '%1 - %2'.
29040 L'unitΘ α laquelle vous voulez accΘder n'est pas configurΘe. Configurez-la et rΘessayez.
29056 L'opΘration a ΘtΘ annulΘe α : %1.
29057 Le support insΘrΘ n'est pas correct. %1 Vous devez utiliser le support '%2'.
29064 SpΘcifiez le nouveau chemin d'accΦs au fichier.
29065 SpΘcifiez le chemin d'accΦs au fichier contenant le support '%1'.
29066 SpΘcifiez le chemin d'accΦs au fichier contenant le support '%1 - %2'.
29067 Le nom de fichier n'est pas valide.
29068 L'unitΘ actuelle est dΘjα utilisΘe par '%1'. Pour continuer, arrΩtez d'utiliser le pΘriphΘrique (%2) avec l'application '%3'.
29069 Support dΘtectΘ non valide. Une violation de protection de copie a ΘtΘ dΘtectΘe. Veuillez insΘrer un autre support pour continuer.
29070 Aucun disque valide n'a ΘtΘ dΘtectΘ. Pour lire une sauvegarde avec ce pΘriphΘrique, vous devez insΘrer un disque avec une sauvegarde terminΘe (ou dont la session est fermΘe).
29071 Aucun disque valide n'a ΘtΘ dΘtectΘ.
29072 QIC
29073 QIC port parallΦle
29074 AccuTrak
29075 Disque
29076 ASPI
29077 SCSI
29078 QIC-02
29079 IDE
29080 ATAPI
29120 Sans titre
29121 Sauvegarde
29696 Non
29697 Oui
29952 01
29953 02
29954 03
29955 04
29956 05
29957 06
29958 07
29959 08
29960 09
29961 10
29962 10
29963 12
29968 Jan
29969 FΘv
29970 Mar
29971 Avr
29972 Mai
29973 Jun
29974 Jul
29975 Ao√
29976 Sep
29977 Oct
29978 Nov
29979 DΘc
29984 Janvier
29985 FΘvrier
29986 Mars
29987 Avril
29988 Mai
29989 Juin
29990 Juillet
29991 Ao√t
29992 Septembre
29993 Octobre
29994 Novembre
29995 DΘcembre
30000 Di
30001 Lu
30002 Ma
30003 Me
30004 Je
30005 Ve
30006 Sa
30016 Dim
30017 Lun
30018 Mar
30019 Mer
30020 Jeu
30021 Ven
30022 Sam
30032 Dimanche
30033 Lundi
30034 Mardi
30035 Mercredi
30036 Jeudi
30037 Vendredi
30038 Samedi
30048 %s seconde(s)
30049 %n minute(s)
30050 %h heure(s)
30051 %d jour(s)
30257 Entrez le mot de passe de cette sΘrie.
30259 Vous pouvez choisir un formatage haute ou basse densitΘ pour ce support. Le formatage haute densitΘ augmente la capacitΘ. Indiquez le format choisi.
30260 Impossible de consigner la sΘrie de sauvegarde '%1'. Si elle constitue la suite d'une sauvegarde sur plusieurs supports, consignez le premier support. Si la sΘrie a ΘtΘ crΘΘe avec un autre produit, utilisez celui-ci pour la restauration.
30272 Type incorrect.
30273 InsΘrez le premier support de la sauvegarde pour poursuivre la restauration.
30274 InsΘrez le support suivant pour poursuivre le catalogage.
30275 AccΦs refusΘ. Vous devez entrer le bon mot de passe.
30276 La derniΦre sauvegarde de ce support continue sur un autre support. Voulez-vous poursuivre sur le support suivant ?
30277 Ce support est de type Accutrak(TM) et ce logiciel ne peut pas le lire. Voulez-vous utiliser un autre support ?
30278 %1 crΘΘ le %2 α %3
30288 Le formatage de ce support effacera les informations qu'il contient et prendra environ %1. Voulez-vous le formater ?
30289 Le formatage de ce support effacera les informations qu'il contient et prendra de 30 minutes α plusieurs heures. Voulez-vous le formater ?
30290 Le formatage de ce support effacera les informations qu'il contient et prendra de 1 α 30 minutes. Voulez-vous le formater ?
30291 Impossible de formater le support. InsΘrez un autre support pour continuer.
30292 Impossible d'appliquer le format logiciel requis pour la sauvegarde. InsΘrez un autre support pour continuer.
30293 Ce support n'est pas formatΘ. Son formatage prendra environ %1. Voulez-vous le formater ?
30294 Ce support n'est pas formatΘ. Son formatage prendra de 30 minutes α plusieurs heures. Voulez-vous le formater ?
30295 Ce support n'est pas formatΘ selon le format du logiciel de sauvegarde de ce produit. Le formatage prendra de 1 α 30 minutes. Toutes les donnΘes contenues sur le support seront perdues. Voulez-vous formater le support ?
30296 Ce support n'est pas formatΘ. InsΘrez un autre support pour continuer.
30297 Ce support n'est pas formatΘ selon le format du logiciel de sauvegarde de ce produit. Le formatage dure moins d'une minute. Les donnΘes du support seront perdues. Pour le reformater, utilisez l'option Formater. InsΘrez un support formatΘ pour continuer.
30298 Le nom spΘcifiΘ pour le support n'est pas valide. Entrez-en un autre . Les caractΦres suivants sont interdits : *?/|.,;:+=[]()&^<>"
30299 Le support actuel est incompatible avec ce pΘriphΘrique. Il est possible que la vitesse du support soit supΘrieure α celle prise en charge par ce pΘriphΘrique.
30301 Ce support fait partie du catalogue. Voulez-vous le retirer du catalogue et en remplacer les donnΘes ?
30302 Ce support contient au moins une sΘrie de sauvegarde. Voulez-vous y ajouter les donnΘes ?
30303 InsΘrez le support suivant pour poursuivre la restauration.
30304 Ce support n'a pas de nom.
30320 Impossible d'allouer des tampons de support.
30321 Impossible de charger le pilote.
30322 Impossible de crΘer un fichier temporaire.
30323 Initialisation impossible.
30324 Une erreur est survenue pendant la lecture de l'en-tΩte de support.
30325 Une erreur est survenue pendant la lecture du dossier de la sΘrie de sauvegarde.
30326 Une erreur est survenue pendant la lecture du volume de sauvegarde.
30327 Une erreur est survenue pendant l'extraction du dossier de sauvegarde.
30328 Une erreur est survenue pendant le formatage du support.
30329 Une erreur est survenue pendant l'Θcriture des donnΘes dans un fichier temporaire. Assurez-vous que l'espace disponible est suffisant et recommencez.
30330 Une erreur est survenue pendant l'initialisation du gestionnaire de support.
30331 Une erreur est survenue pendant la crΘation de la sΘrie de sauvegarde
30332 Une erreur est survenue pendant le transfert d'un fichier sur le support.
30333 Une erreur est survenue pendant la sauvegarde d'un dossier.
30334 Une erreur est survenue pendant la sauvegarde d'un fichier.
30335 Une erreur est survenue pendant l'Θcriture des donnΘes de sauvegarde.
30336 Une erreur est survenue pendant le transfert du dossier contenant la sΘrie de fichiers sur le support.
30338 Une erreur est survenue pendant la lecture du support. Le support est illisible ou son format est inconnu. S'il contient des donnΘes valides, vΘrifiez les connexions de l'unitΘ ou modifiez la configuration de l'unitΘ.
30339 Une erreur est survenue pendant la lecture d'un fichier temporaire. Assurez-vous que l'espace disponible est suffisant et recommencez.
30340 Ce support est plein. Impossible d'ajouter les donnΘes.
30975 Le programme a rapportΘ le code d'erreur suivant.
30976 Impossible d'Θcrire sur le support
30977 Le support est protΘgΘ en Θcriture
30979 Impossible de lire le support
30980 Le support est inutilisable
30981 Le support est altΘrΘ
30982 Le support est plein
30983 Le volume est plein
30984 Le code de correction d'erreur n'a pas abouti
30985 Fin du volume
30986 La mise α jour de l'en-tΩte n'a pas abouti
30987 Le support n'est pas formatΘ
30988 Les donnΘes ne sont pas valides
30989 La table de volume est altΘrΘe
30990 Le dossier de la sΘrie de fichiers est altΘrΘ
30991 Impossible de rΘparer le segment
30993 Il n'y a plus aucune sΘrie
30994 Il n'y a plus aucun volume
30996 Il n'y a plus aucune chaεne
30999 Pas de fichier
31005 Pas de chaεne
31006 Le dΘbut du fichier se trouve sur le support prΘcΘdent
31011 Erreur de chaεne
31012 MΘmoire insuffisante
31013 Erreur d'espace pour le fichier temporaire. Le disque dur est probablement plein.
31014 Type de chaεne incorrect
31015 Chaεne incorrecte
31016 Type OS incorrect
31017 OpΘration non reconnuee
31018 OpΘration annulΘe
31019 Erreur gΘnΘrale
31020 La longueur de la chaεne est diffΘrente de celle indiquΘe
31021 Erreur d'analyse syntaxique ou logique
31022 Impossible de trouver le fichier dans le dossier de la sΘrie
31023 Impossible de trouver l'en-tΩte sur le support
31024 Le positionnement inverse est nΘcessaire pour la restauration
31025 Les informations de compression ne concordent pas
31026 Le fichier n'a pas ΘtΘ correctement sauvegardΘ
31027 Le taux de compression requis n'est pas valide
31028 Les informations sur le nombre de volumes ne concordent pas
31029 Les informations sur le nombre de dossiers ne concordent pas
31030 Les donnΘes du fichier de sauvegarde ont ΘtΘ endommagΘes (Θchec CRC).
32768 Ce support est protΘgΘ par un mot de passe dont l'algorithme n'est pas reconnu par l'application. Impossible de traiter le support : \n\nNom : %1\nDescription : %2
32769 Cette sΘrie de sauvegarde est protΘgΘe par un mot de passe dont l'algorithme n'est pas reconnu par l'application. Impossible de traiter la sΘrie : \n\nNom : %1\nDescription : %2
32770 Entrez le mot de passe dΘfini pour ce support.\nNom : %1\nDescription : %2
32771 Entrez le mot de passe dΘfini pour cette sΘrie de sauvegarde.\nNom : %1\nDescription : %2
32772 Erreur interne MTF SME au niveau de l'interface MX.\nFichier : %1 Ligne: %2 Num : %3.\n
32773 %1 crΘΘ le %2 α %3
32774 La sΘrie %1 - %2
32775 Seagate Software Inc.
32776 Erreur interne MTF SME.
32777 Les donnΘes de ce support rΘpondent au format de bande Microsoft (MTF). Ce produit utilise une autre version de ce format, il est donc impossible d'ajouter des donnΘes. Voulez-vous remplacer son contenu ?
32778 RΘf :
32779 Impossible de poursuivre l'opΘration.
32780 Ce support contient une sΘrie de sauvegarde que ce produit ne peut pas restaurer. Vous devez utiliser pour cela le programme avec lequel vous avez crΘΘ le support.
32781 La derniΦre sΘrie de sauvegarde enregistrΘe sur ce support n'est pas complΦte.
32782 Ce support contient des donnΘes sauvegardΘes au format QIC.
32783 Ce support contient des donnΘes utilisateur.
32784 Ce support contient des donnΘes inconnues.
32785 Ce support est vierge.
32786 Le profil ne contient pas le mot de passe. Impossible de poursuivre.
32787 Impossible d'Θcrire sur le support. Voulez-vous l'initialiser avant de recommencer ?
32788 Ce support a ΘtΘ crΘΘ par une unitΘ incompatible avec l'unitΘ courante. Vous devez l'intialiser avant de pouvoir l'utiliser pour une sauvegarde.
32789 Ce support contient des donnΘes au format QIC. Vous ne pouvez pas le consigner.
32790 Ce support contient des donnΘes utilisateur. Vous ne pouvez pas le consigner.
32791 Ce support contient des donnΘes de format inconnu. Vous ne pouvez pas le consigner.
32792 Ce support est vierge. Vous ne pouvez pas le consigner.
32793 Ce support est altΘrΘ. Voulez-vous poursuivre la rΘcupΘration des donnΘes jusqu'au secteur altΘrΘ ?
32794 Le format de ce support est altΘrΘ. Voulez-vous poursuivre la rΘcupΘration des donnΘes jusqu'au secteur altΘrΘ ?
32795 Le format de ce support est altΘrΘ. Vous pouvez peut-Ωtre rΘcupΘrer des donnΘes, mais vous ne pouvez pas en ajouter. Voulez-vous remplacer le contenu de ce support ?
32796 Ce support ne poss_de pas assez d'espace libre. Supprimez des fichiers ou ins_rez un autre support.
32797 Ce support contient des donnΘes (%1) Θcrites par un autre logiciel de sauvegarde (%2). Il est recommandΘ d'annuler cette opΘration et d'utiliser l'application utilisΘe pour Θcrire cette sauvegarde pour la restaurer. Voulez-vous continuer ?
34816 &Remplacer
34817 Aj&outer
34818 O&K
34819 &Ignorer
34820 &Basse
34821 &Haute
34822 &Annuler
34823 O&ui
34824 &Effacer
34825 Au&tre support
34848 Montage
34849 Retension
34850 Effacement global
34851 Effacement rapide
34852 Effacement de sΘcuritΘ
34853 Estimation du format
34854 PrΘformatage
34855 Effacement
34856 Formatage
34857 VΘrification du format
34858 Initialisation
34859 OpΘration terminΘe
34860 OpΘration interrompue
34861 Identification
34862 CrΘation du catalogue temporaire
34863 Sauvegarde
34864 Restauration
34865 VΘrification
34866 CrΘation de la sΘrie de vΘrification
34867 ArrΩt
34868 Mise α jour de l'en-tΩte de support
34869 Lecture du dossier du support
34870 Modification du nom du support
34871 Sauvegarde
34872 PrΘparation des fichiers sΘlectionnΘs
34873 Lecture des sΘries de sauvegarde
34874 Mise α jour du catalogue
34875 RΘcupΘration du support
34879 ArrΩt de la session de sauvegarde
34880 Sauvegarde du catalogue
34881 Sauvegarde de l'image amorτable
34882 Affectation de l'attribut ArchivΘ aux fichiers
34883 Contr⌠le des donnΘes sur le support de sauvegarde
34896 Lecture
34897 Positionnement
34898 Ecriture de la marque de fichier
34899 Ecriture des donnΘes
34900 Partition
34912 Aucune unitΘ par dΘfaut
34928 Suite : %1
34929 Support de sauvegarde : %1
34930 PΘriphΘrique de sauvegarde : %1
34931 Produit : %1
34932 Type de sauvegarde : %1
34933 ComplΦte - tous les fichiers sΘlectionnΘs qui seront signalΘs comme archivΘs aprΦs la sauvegarde
34934 IncrΘmentielle - fichiers nouveaux et modifiΘs qui seront signalΘs comme archivΘs aprΦs la sauvegarde
34935 DiffΘrentielle - fichiers nouveaux et modifiΘs qui ne seront pas signalΘs comme archivΘs aprΦs la sauvegarde
34936 Copie complΦte - tous les fichiers sΘlectionnΘs qui seront signalΘs comme archivΘs aprΦs la sauvegarde
34944 Voulez-vous vraiment annuler cette opΘration ?
34945 '%1' - ne peut Ωtre restaurΘ que si vous continuez sur le support suivant. Etes-vous s√r de vouloir annuler ?
34975 Ce support contient des donnΘes qui n'ont pas ΘtΘ Θcrites par ce logiciel de sauvegarde. InsΘrez un autre support pour continuer.
34976 Ce support n'est pas initialisΘ. InsΘrez un autre support pour continuer.
34977 Ce support n'est pas formatΘ correctement. InsΘrez un autre support pour continuer.
34978 Impossible de lire ce support. InsΘrez un autre support pour continuer.
34979 Le pΘriphΘrique est incapable d'Θcrire sur le support actuel. VΘrifiez que le support n'est pas saturΘ et est inscriptible par ce pΘriphΘrique, puis rΘessayez.
34980 Le pΘriphΘrique actuel est en lecture seule et ne peut pas Ωtre utilisΘ pour Θcrire sur le support. SΘlectionnez un pΘriphΘrique de sauvegarde inscriptible, puis rΘessayez.
34981 Ce support est protΘgΘ en Θcriture. Supprimez la protection en Θcriture ou insΘrez un autre support pour continuer.
34982 Ce support contient un ou plusieurs jeux de sauvegarde et n'est pas rΘinscriptible. InsΘrez un autre support pour continuer.
34983 Ce support est saturΘ et n'est pas rΘinscriptible. InsΘrez un autre support pour continuer.
34984 Ce support contient des donnΘes qui n'ont pas ΘtΘ enregistrΘes par ce logiciel de sauvegarde. Pour pouvoir l'utiliser, vous devez Θcraser son contenu. Or, il n'est pas rΘinscriptible. InsΘrez un autre support pour continuer.
34985 InsΘrez un autre support pour continuer.
34986 Entrez un nom de support unique.
34987 Attribuez un nom unique au support qui permettra de l'identifier pendant la restauration.
34988 Ce support est plein. LibΘrez de l'espace ou insΘrez un autre support.
34989 Ce support n'est pas pris en charge par ce produit. Veuillez insΘrer un support diffΘrent pour continuer.
34990 Ce support ne prend pas en charge le matΘriel ECC, mais la sΘrie de sauvegarde a dΘmarrΘ avec ce matΘriel. Veuillez insΘrer un support prenant en charge le matΘriel ECC pour continuer.
34991 Ce support prend en charge le matΘriel ECC, mais la sΘrie de sauvegarde a dΘmarrΘ avec le logiciel ECC. Veuillez insΘrer un support prenant en charge le logiciel ECC pour continuer.
34992 Les sΘries de sauvegarde suivantes %1 ont ΘtΘ trouvΘes. Voulez-vous les afficher ?
34993 Les donnΘes de %1 sont altΘrΘes. Voulez-vous tout de mΩme poursuivre l'opΘration actuelle ?
34994 %1 - comporte des donnΘes altΘrΘes sur le support de sauvegarde.
34995 Impossible de lire la partie finale de la derniΦre sauvegarde car cette derniΦre a peut-Ωtre ΘtΘ interrompue avant la fin. La rΘcupΘration peut prendre plusieurs minutes et exige que le support soit modifiΘ. Voulez-vous rΘcupΘrer les donnΘes du support maintenant ?
34996 Voulez-vous continuer ?
34997 Pour protΘger les fichiers endommagΘs, effectuez une nouvelle sauvegarde de ces fichiers.
34998 Le pΘriphΘrique actuel est exΘcutΘ sur une batterie qui va arriver α expiration dans %1. La durΘe estimΘe de cette opΘration est de %2. Voulez-vous continuer ?
35008 Ce support contient au moins une sΘrie de sauvegarde. Le formatage du support prendra environ %1. Voulez-vous le formater ?
35009 Ce support contient au moins une sΘrie de sauvegarde. Le formatage du support prendra de 30 minutes α plusieurs heures. Voulez-vous le formater ?
35010 Ce support contient au moins une sΘrie de sauvegarde. Le formatage du support prendra de 1 α 30 minutes. Voulez-vous le formater ?
35011 Ce support contient des donnΘes sauvegardΘes au format QIC. Voulez-vous le formater ?
35012 Ce support contient des donnΘes sauvegardΘes au format MTF. Voulez-vous le formater ?
35013 Ce support contient des donnΘes de format inconnu ou illisible. Voulez-vous le formater ?
35040 Ce support contient au moins une sΘrie de sauvegarde. Voulez-vous l'initialiser ?
35041 Ce support contient des donnΘes sauvegardΘes au format QIC. Voulez-vous l'initialiser ?
35042 Ce support contient des donnΘes sauvegardΘes au format MTF. Voulez-vous l'initialiser ?
35043 Ce support contient des donnΘes de format inconnu ou illisible. Voulez-vous l'initialiser ?
35044 L'initialisation va intΘgralement effacer le contenu de '%1'. Voulez-vous continuer ?
35072 Ce support contient au moins une sΘrie de sauvegarde. Voulez-vous l'effacer ?
35073 Ce support contient des donnΘes sauvegardΘes au format QIC. Voulez-vous l'effacer ?
35074 Ce support contient des donnΘes sauvegardΘes au format MTF. Voulez-vous l'effacer ?
35075 Ce support contient des donnΘes de format inconnu ou illisible. Voulez-vous l'effacer ?
35076 Voulez-vous effacer intΘgralement le contenu de '%1' ?
35088 Ce support contient au moins une sΘrie de sauvegarde. Voulez-vous ajouter la sauvegarde sur ce support ?
35089 Ce support contient au moins une sΘrie de sauvegarde. La configuration du systΦme amorτable enregistrΘe sur le support est obsolΦte. Pour la mettre α jour, vous devez Θcraser les informations. Voulez-vous ajouter ?
35090 Le contenu de ce type de support ne peut Ωtre ΘcrasΘ. Voulez-vous ajouter ?
35091 Ce support contient une sΘrie de sauvegarde qui continue sur un autre support. Si vous effectuez une sauvegarde sur ce support, son contenu doit Ωtre ΘcrasΘ. Toutes les donnΘes existantes seront perdues. Voulez-vous Θcraser son contenu ?
35106 Ce support contient des donnΘes sauvegardΘes au format QIC. Voulez-vous en remplacer le contenu ?
35107 Ce support contient des donnΘes sauvegardΘes au format MTF. Voulez-vous en remplacer le contenu ?
35108 Ce support contient des donnΘes de format inconnu ou illisible. Voulez-vous en remplacer le contenu ?
35109 Voulez-vous remplacer intΘgralement le contenu de '%1' ?
35110 Ce support contient les donnΘes au format QIC d'un autre produit et vous ne pouvez y ajouter de donnΘes. Voulez-vous Θcraser les donnΘes ?
35136 Ce support contient au moins une sΘrie de sauvegarde. Voulez-vous en remplacer le contenu ?
35138 Ce support contient au moins une sΘrie de sauvegarde. Les paramΦtres du programme interdisent le remplacement des fichiers. InsΘrez un autre support pour continuer.
35139 Ce support contient des donnΘes sauvegardΘes au format QIC. Les paramΦtres du programme interdisent le remplacement des fichiers. InsΘrez un autre support pour continuer.
35140 Ce support contient des donnΘes sauvegardΘes au format MTF. Les paramΦtres du programme en interdisent le remplacement. InsΘrez un autre support pour continuer.
35141 Ce support contient des donnΘes de format inconnu ou illisible. Les paramΦtres du programme en interdisent le remplacement.
35142 '%1' contient des donnΘes valides et les paramΦtres du programme en interdisent le remplacement.
35152 Ce support est protΘgΘ par le catalogue. Vous ne pouvez pas l'utiliser pour cette sauvegarde. Voulez-vous utiliser un autre support ?
35153 Ce support n'est pas le premier de la sΘrie de sauvegarde %1. Voulez-vous continuer ?
35154 Ce support n'est pas le premier de la sΘrie de sauvegarde '%1'. Pour consigner cette sΘrie de sauvegarde, vous devez insΘrer le premier support de la sΘrie. Voulez-vous continuer avec ce support ?
35168 Impossible de charger le module NME demandΘ.
35169 Impossible de charger le module NME par dΘfaut.
35170 Utilisation du module NME par dΘfaut.
35171 La compression logicielle a ΘtΘ demandΘe sur une unitΘ avec compression matΘrielle.\nSeule la compression matΘrielle sera utilisΘe ; la compression logicielle sera dΘsactivΘe.
35172 Le mot de passe n'est pas valide.
35173 Voulez-vous retirer ce support du catalogue ?
35174 Ces donnΘes ne constituent pas la suite du support prΘcΘdent. Voulez-vous utiliser un autre support ?
35175 La derniΦre sΘrie de sauvegarde se poursuit sur un autre support. Voulez-vous poursuivre sur le support suivant ?
35176 La derniΦre sΘrie de sauvegarde se poursuit sur un autre support. Le volume actuel '%1' ne peut pas Ωtre consignΘ tant que vous n'insΘrez pas le support suivant. Voulez-vous continuer α consigner le support suivant ?
35177 Ce support appartient α la sauvegarde courante. Vous ne pouvez pas en remplacer le contenu. InsΘrez un autre support pour continuer.
35178 Ce nom existe dΘjα dans le catalogue. Chaque support doit avoir un nom unique.
35179 InsΘrez le support suivant pour poursuivre.
35180 Impossible de formater le support dans l'unitΘ. InsΘrez un autre support pour continuer.
35181 Ce support est plein. Voulez-vous en effacer le contenu ou prΘfΘrez-vous utiliser un autre support ?
35182 Impossible d'Θcrire sur le catalogue. LibΘrez de l'espace sur le disque et recommencez.
35183 Annulation par l'utilisateur : %1
35184 Aucun fichier sΘlectionnΘ pour la sauvegarde. OpΘration annulΘe.
35185 Une sauvegarde amorτable a ΘtΘ sΘlectionnΘe alors qu'aucune image amorτable valide n'a ΘtΘ crΘΘe manuellement. Il se peut que la sauvegarde actuelle ne puisse pas Ωtre utilisΘe avec HP One-Button Disaster Recovery.
35186 L'Θcriture d'une image amorτable de sauvegarde pour HP One-Button Disaster Recovery a rΘussi.
35187 %1 - dΘpasse la taille maximale prise en charge par le produit.\nPour exΘcuter la sauvegarde, vous devez rΘduire sa taille afin qu'elle soit infΘrieure α %2 et redΘmarrer l'opΘration.
35188 Il ne s'agit pas de la suite du support prΘcΘdent. Entrez le chemin d'accΦs d'un autre fichier de sauvegarde pour continuer.
35189 Ce support fait partie de la sauvegarde en cours et son contenu ne peut pas Ωtre ΘcrasΘ. Entrez le chemin d'accΦs d'un autre fichier de sauvegarde pour continuer.
35190 Entrez le chemin d'accΦs du fichier de sauvegarde suivant pour continuer.
35200 RΘponse par dΘfaut '%1' sΘlectionnΘe α : %2
35201 Une procΘdure antΘrieure n'a pas rΘussi α mettre α jour le catalogue. Ces modifications seront ΘliminΘes.
35202 La mise α jour du catalogue a ΘchouΘ suite α des ressources disque ou mΘmoire insuffisantes. Cette opΘration n'apparaεtra pas dans le catalogue.
35203 La mise α jour du catalogue a ΘchouΘ, code d'erreur %1. Cette opΘration n'apparaεtra pas dans le catalogue.
35204 L'accΦs au catalogue a ΘchouΘ.
35205 Veuillez vΘrifier l'espace disque disponible et l'intΘgritΘ du systΦme de fichiers.
35206 Si les erreurs persistent, retirez le support courant et associΘ du catalogue α l'aide de l'option 'Nettoyer le catalogue' du menu.
35207 Pour ajouter a nouveau le support retirΘ, utilisez l'option 'Importer le catalogue' du menu.
35208 L'erreur a ΘtΘ dΘtectΘe au cours de l'opΘration '%1', code d'erreur : %2 avec : %3.
35216 Erreur interne : MΘmoire insuffisante. Impossible de poursuivre l'opΘration.
35217 Erreur interne : Impossible d'allouer le chemin. Abandon de l'opΘration.
35218 Erreur interne : Impossible d'ouvrir la session d'enregistrement pour le composant NME.
35219 Erreur interne : Impossible d'ouvrir la session de restauration pour le module NME.
35220 Aucune unitΘ n'est disponible pour l'instant.
35221 Cet outil n'est pas pris en charge par le module SME.
35222 Impossible de remplacer le contenu du support lors d'une sauvegarde en mode sans surveillance.
35223 Le support est plein. Impossible d'ajouter la sΘrie de sauvegarde.
35224 La sΘrie demandΘe ne figure plus sur ce support. Impossible de poursuivre l'opΘration.
35225 Erreur interne : code de renvoi de service non gΘrΘ.
35226 Le contenu du support a ΘtΘ remplacΘ. Ses entrΘes ne sont plus cohΘrentes et ont ΘtΘ supprimΘes du catalogue. Consignez le contenu du support pour pouvoir effectuer une restauration.
36864 L'une des sauvegardes prΘcΘdentes est incomplΦte et la base de donnΘes du catalogue est instable. Le catalogue sera rΘinitialisΘ.
36865 Les informations de configuration sont altΘrΘes. Elles vont Ωtre rΘinitialisΘes.
36866 Le composant %1 du moteur de support de stockage est altΘrΘ ou manquant.
36867 L'unitΘ α laquelle vous voulez accΘder n'est pas configurΘe. Configurez-la et rΘessayez.
36868 Le support '%1' est dΘjα dans le catalogue. Il ne sera pas importΘ.
37120 Impossible de lire ce support au format Sytos Plus. S'il a ΘtΘ crΘΘ avec Sytos Plus ou Sytos Premium, il est peut-Ωtre altΘrΘ. S'il a ΘtΘ crΘΘ avec une autre unitΘ, relancez l'opΘration en choisissant 'Support courant'.
37121 Impossible de restaurer le contenu de ce support. Les informations d'en-tΩte sont altΘrΘes.
37122 Impossible de restaurer le contenu de ce support. Les informations de la table de marquage des fichiers sont altΘrΘes.
37123 Impossible de restaurer le contenu de ce support. Les informations sur les secteurs dΘfectueux sont altΘrΘes.
37124 Ce support ne respecte pas l'ordre. InsΘrez le support suivant de la sΘquence et appuyez sur OK pour continuer.
37125 Le code correcteur d'erreurs ne peut pas Θliminer les erreurs sur ce support. La restauration est annulΘe.
37376 AchΦvement imprΘvu de la commande.
37377 Le pilote est incompatible avec cette version.
37378 Le pilote est dΘjα installΘ. Fermez toutes les applications et relancez l'ordinateur.
37379 Le programme a dΘtectΘ une erreur de support.
37380 Le programme a dΘtectΘ une zone non formatΘe sur le support.
37381 Le programme a dΘtectΘ un bloc supprimΘ sur le support.
37382 Le programme a dΘtectΘ une marque de fichier inattendue sur le support.
37383 Une erreur de positionnement est survenue pendant l'utilisation de ce support.
37384 Un conflit DMA est survenu pendant l'utilisation de cette unitΘ.
37385 Une erreur est survenue pendant le formatage du support.
37386 Impossible de trouver un contr⌠leur correspondant aux rΘglages courants. VΘrifiez les rΘglages ainsi que les connexions au contr⌠leur.
37387 Le contr⌠leur de l'unitΘ ne rΘpond pas correctement.
37388 Le programme n'a pas reτu l'interruption du contr⌠leur de l'unitΘ.
37389 L'unitΘ de sauvegarde ne rΘpond plus.
37390 L'unitΘ de sauvegarde a rapportΘ une erreur inattendue.
37391 Une temporisation est survenue pendant la prΘparation de l'unitΘ.
37392 L'unitΘ de sauvegarde n'est pas prΩte.
37393 La vitesse de transfert de donnΘes utilisΘe par l'unitΘ n'est pas supportΘe.
37394 L'unitΘ de sauvegarde a rapportΘ une erreur matΘrielle irrΘcupΘrable.
37395 Le support n'est pas compatible avec cette unitΘ.
37396 Le support a ΘtΘ retirΘ de l'unitΘ.
37397 Impossible de trouver l'unitΘ de sauvegarde. VΘrifiez les connexions et l'alimentation de l'unitΘ, puis recommencez.
37398 Un autre support a ΘtΘ insΘrΘ.
37399 Pour dΘtecter une unitΘ QIC, retirez les supports Θventuellement insΘrΘs.
37400 La bande s'est cassΘe. Retirez-la avant de remettre l'unitΘ sous tension.
37401 Le support est protΘgΘ contre l'Θcriture.
37402 Le pilote de pΘriphΘrique a reτu une commande non valide.
37403 Le pilote de pΘriphΘrique n'a pas attribuΘ la ressource nΘcessaire.
37404 L'interruption est utilisΘe par un autre programme.
37405 Impossible de crΘer un tampon DMA.
37406 Le pilote ASPI n'est pas installΘ.
37407 Le pilote ASPI a rapportΘ une erreur.
37408 Le pilote a reτu une commande non valide.
37409 L'unitΘ courante n'est pas disponible. Elle est peut-Ωtre utilisΘe par une autre application.
37410 Le support est terminΘ.
37411 Une erreur est survenue pendant les communications rΘseau.
37412 Le lecteur de sauvegarde ou le nom de fichier n'est pas valide.
37413 Impossible de transmettre les donnΘes α l'unitΘ. Assurez-vous qu'elle est bien connectΘe.
37414 Le support est terminΘ.
37415 Traitement impossible en raison d'une erreur de pilote de pΘriphΘrique.
37416 La connexion rΘseau est perdue.
37417 Impossible de lire le support dans cette unitΘ.
37419 Le systΦme n'est pas configurΘ pour une utilisation rΘseau.
37424 Le serveur DPMI a rapportΘ une erreur.
37425 Le serveur de rΘseau a rapportΘ une erreur inattendue.
37426 Le mot de passe n'est pas valide.
37427 Le pilote de pΘriphΘrique VFINTD.386 n'est pas disponible.
37428 Le canal DMA spΘcifiΘ pour ce pΘriphΘrique est peut-Ωtre incorrect.
37429 Il manque un composant du pilote de pΘriphΘrique.
37430 Une erreur de pilote inconnue est survenue.
37632 Utilisez un autre support ou choisissez l'option Effacer pour rΘparer le support.
37633 Utilisez un autre support ou choisissez l'option Formater pour rΘparer le support.
37634 Utilisez un autre support ou rΘparez le support avec les utilitaires de rΘparation du systΦme de fichiers ou de formatage.
37635 Certains problΦmes qui surviennent lors de la tentative d'accΦs α un support peuvent Ωtre rΘsolus en retendant le support au moyen de l'outil de retension.
37636 VΘrifiez que votre support et que votre unitΘ sont nettoyΘs.
37637 Contr⌠lez les connexions et les paramΦtres de l'unitΘ.
37638 Essayez d'utiliser l'utilitaire de rΘparation du systΦme de fichiers pour rΘcupΘrer ce support.
37639 Si le support ne peut Ωtre rΘcupΘrΘ, il est recommandΘ de restaurer toutes les donnΘes qu'il contient.
37640 Il est recommandΘ de se dΘbarrasser des supports gravement endommangΘs une fois que toutes les donnΘes qu'ils contiennent ont ΘtΘ rΘcupΘrΘes.
37641 Essayez :
37642 Pour le protΘger, sauvegardez de nouveau cet ΘlΘment.
38145 TapeAlert: Le lecteur de bande ne parvient pas α lire les donnΘes. Aucune donnΘe n'a ΘtΘ perdue, mais les performances de la bande sont rΘduites.
38146 TapeAlert: Le lecteur de bande ne parvient α Θcrire les donnΘes. Celles-ci ne sont pas perdues, mais il s'est produit une rΘduction de la capacitΘ de la bande.
38147 TapeAlert: L'opΘration s'est arrΩtΘe : il s'est produit une erreur de lecture ou d'Θcriture des donnΘes, que le lecteur ne peut pas corriger.
38148 TapeAlert: Risque de perte de vos donnΘes :\n1. Copiez toutes les donnΘes de cette bande auxquelles vous tenez.\n2. N'utilisez plus cette bande.\n3. Recommencez l'opΘration avec une autre bande.
38149 TapeAlert: La bande est endommagΘe ou le lecteur est dΘfaillant. Appelez le service d'assistance de votre fournisseur.
38150 TapeAlert: La bande provient d'un lot dΘfaillant ou le lecteur est dΘfaillant :\n1. Utilisez une bande en bon Θtat pour tester le lecteur.\n2. Si le problΦme persiste, appelez le service d'assistance de votre fournisseur.
38151 TapeAlert: La cartouche de bande a atteint la fin de sa durΘe de vie prΘvue:\n1. Copiez toutes les donnΘes de cette bande auxquelles vous tenez.\n2. Jetez cette bande.
38152 TapeAlert: La cartouche de bande utilisΘe n'est pas destinΘe α la sauvegarde de donnΘe : vous risquez de perdre toutes les donnΘes enregistrΘes.\nRemplacez cette cartouche par une cartouche de sauvegarde de donnΘes.
38153 TapeAlert: Vous avez tentΘ d'enregistrer des donnΘes sur une cartouche protΘgΘe en Θcriture.\nRetirez la protection en Θcriture ou utilisez une autre bande.
38154 TapeAlert: Vous ne parvenez pas α retirer la cartouche du lecteur parce que celui-ci est en activitΘ.\nAttendez la fin de l'opΘration en cours pour retirer la cartouche.
38155 TapeAlert: La cartouche utilisΘe est une cartouche de nettoyage des tΩtes de lecture.
38156 TapeAlert: Vous avez tentΘ de charger une cartouche non compatible avec ce lecteur.
38157 TapeAlert: L'opΘration a ΘchouΘ parce que la bande utilisΘe a cassΘ.\n1. Jetez la cartouche.\n2. Recommencez l'opΘration avec une autre bande.
38158 TapeAlert: L'opΘration a ΘchouΘ parce que la bande dans l'unitΘ s'est arrachΘe :\n1. Ne tentez pas d'extraire la cartouche de bande.\n2. Appelez le service d'assistance du fournisseur de l'unitΘ de bande.
38159 TapeAlert: La mΘmoire de la cartouche de bande est dΘfectueuse, ce qui rΘduit les performances.\nN'utilisez plus cette cartouche pour les sauvegardes ultΘrieures.
38160 TapeAlert: L'opΘration a ΘchouΘ parce que la cartouche de bande a ΘtΘ ΘjectΘe manuellement pendant une Θcriture ou une lecture de l'unitΘ.
38161 TapeAlert: Vous avez chargΘ dans cette unitΘ une cartouche ayant un attribut de lecture seule.\nLa cartouche apparaεtra comme protΘgΘe en Θcriture.
38162 TapeAlert: Le rΘpertoire de la cartouche de bande est corrompu. Les performances de recherche de fichier seront dΘgradΘes.
38163 TapeAlert: La cartouche de bande est usagΘe. Nous vous recommandons :\n1. D'utiliser une autre bande pour votre sauvegarde ;\n2. De conserver cette cartouche usagΘe en lieu s√r au cas o∙ vous auriez besoin de rΘcupΘrer les donnΘes sauvegardΘes.
38164 TapeAlert: Le lecteur de bande a besoin d'Ωtre nettoyΘ :\n1. Si l'opΘration est terminΘe, retirez la cartouche et nettoyez les tΩtes.\n2. Si l'opΘration n'est pas terminΘe, attendez qu'elle le soit et nettoyez les tΩtes.\nReportez-vous au manuel d'utilisation de l'unitΘ de bande pour les instructions de nettoyage spΘcifiques α ce pΘriphΘrique.
38165 TapeAlert: Le nettoyage de routine du lecteur de bande doit Ωtre effectuΘ :\n1. Attendez la fin de l'opΘration en cours.\n2. Utilisez une cartouche de nettoyage.\nReportez-vous au manuel d'utilisation de l'unitΘ de bande pour les instructions de nettoyage spΘcifiques α ce pΘriphΘrique.
38166 TapeAlert: La derniΦre cartouche de nettoyage utilisΘe est hors d'usage :\n1. Jetez-la.\n2. Attendez la fin de l'opΘration en cours.\n3. Utilisez une cartouche de nettoyage neuve.
38167 TapeAlert: La derniΦre cartouche de nettoyage utilisΘe dans l'unitΘ de bande est d'un type incorrect :\n1. N'utilisez pas cette cartouche de nettoyage dans cette unitΘ.\n2. Attendez que l'opΘration en cours soit terminΘe.\n3. Puis utilisez une cartouche de nettoyage d'un type correct.
38173 TapeAlert: Une maintenance prΘventive de l'unitΘ de bande est nΘcessaire.\nReportez-vous au manuel d'utilisation de l'unitΘ de bande pour dΘterminer les tΓches de maintenance prΘventive spΘcifiques α effectuer ou appelez le service d'assistance du fournisseur de l'unitΘ de bande.
38174 TapeAlert: Le lecteur ou le systΦme de sauvegarde prΘsente une dΘfaillance matΘrielle :\n1. Retirez la bande ou le magasin de bandes.\n2. RΘinitialisez le lecteur.\n3. Recommencez l'opΘration.
38175 TapeAlert: Le lecteur ou le systΦme de sauvegarde prΘsente une dΘfaillance matΘrielle :\n1. Mettez-le hors tension, puis α nouveau sous tension.\n2. Recommencez l'opΘration.\n3. Si le problΦme persiste, appelez le service d'assistance de votre fournisseur.\nReportez-vous au manuel d'utilisation de l'unitΘ de bande pour savoir comment allumer et Θteindre ce pΘriphΘrique.
38176 TapeAlert: Le lecteur de bande a un problΦme d'interface h⌠te:\n1. VΘrifiez les cΓbles et leurs connexions.\n2. Recommencez l'opΘration.
38177 TapeAlert: L'opΘration a ΘchouΘ :\n1. Retirez la bande ou le magasin de bandes.\n2. RΘinsΘrez la bande ou le magasin de bandes.\n3. Recommencez l'opΘration.
38178 TapeAlert: Le tΘlΘchargement des microprogrammes a ΘchouΘ parce que vous avez tentΘ d'utiliser des microprogrammes ne convenant pas α ce lecteur de bande.\nProcurez-vous les microprogrammes appropriΘs et rΘ-essayez.
38179 TapeAlert: L'humiditΘ rΘelle α l'intΘrieur de l'unitΘ de bande dΘpasse celle dΘfinie dans les spΘcifications d'humiditΘ
38180 TapeAlert: La tempΘrature rΘelle α l'intΘrieur de l'unitΘ de bande est en dehors de la plage dΘfinie dans les spΘcifications de tempΘrature.
38181 TapeAlert: La tension d'alimentation de l'unitΘ de bande dΘpasse celle dΘfinie dans les spΘcifications
38182 TapeAlert: Une panne matΘrielle de l'unitΘ de bande est prΘvisible. \nAppelez le service d'assistance du fournisseur de l'unitΘ de bande.
38183 TapeAlert: L'unitΘ de bande semble dΘfectueuse.\nExΘcutez les diagnostics Θtendus pour vΘrifier et dΘterminer la nature du problΦme. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'unitΘ de bande pour savoir comment exΘcuter les diagnostics Θtendus spΘcifiques α ce pΘriphΘrique.
38184 TapeAlert: Le mΘcanisme de chargement automatique des bandes a des difficultΘs α communiquer avec le lecteur de bande :\n1. Mettez l'autochargeur hors tension, puis α nouveau sous tension.\n2. Recommencez l'opΘration.\n3. Si le problΦme persiste, appelez le service d'assistance de votre fournisseur.
38185 TapeAlert: Une bande est restΘe dans l'autochargeur du fait d'une erreur matΘrielle prΘcΘdente :\n1. InsΘrez un magasin vide pour effacer l'erreur.\n2. Si l'erreur persiste, mettez l'autochargeur hors tension, puis α nouveau sous tension.\n3. Si le problΦme persiste, appelez le service d'assistance de votre fournisseur.
38186 TapeAlert: Le mΘcanisme de l'autochargeur est dΘfectueux.
38187 TapeAlert: L'opΘration a ΘchouΘ parce que la porte de l'autochargeur est restΘe ouverte.\n1. VΘrifiez que rien ne gΩne la fermeture de la porte.\n2. Retirez le magasin de bandes et rΘinsΘrez-le.\n3. Si l'erreur persiste, mettez l'autochargeur hors tension, puis α nouveau sous tension.\n4. Si le problΦme persiste, appelez le service d'assistance de votre fournisseur.
38188 TapeAlert: Le chargeur automatique est dΘfectueux :\n1. Eteignez puis rallumez le chargeur automatique. \n2. Recommencez l'opΘration.\n3. Si le problΦme persiste, appelez le service d'assistance du fournisseur de l'unitΘ de bande.\nReportez-vous au manuel d'utilisation du chargeur automatique pour savoir comment allumer et Θteindre ce pΘriphΘrique.
38189 TapeAlert: Le chargeur automatique ne peut fonctionner sans magasin.\n1. InsΘrez le magasin dans le chargeur automatique.\n2. Recommencez l'opΘration.
38190 TapeAlert: Une panne matΘrielle du mΘcanisme du changeur est prΘvisible.\nAppelez le service d'assistance du fournisseur de l'unitΘ de bande.
38224 La cartouche de bande que vous utilisez n'a pas encore atteint son niveau maximal recommandΘ d'utilisation.
38226 La cartouche de bande que vous utilisez n'est pas une bande HP dotΘe de Media Monitor ; de ce fait, son niveau d'utilisation est inconnu.
38228 La cartouche de bande est usagΘe. Nous vous recommandons :\n1. D'utiliser une autre bande pour votre sauvegarde ;\n2. De conserver cette cartouche usagΘe en lieu s√r au cas o∙ vous auriez besoin de rΘcupΘrer les donnΘes sauvegardΘes.
38230 La cartouche de bande a atteint la fin de sa durΘe de vie prΘvue:\n1. Copiez toutes les donnΘes de cette bande auxquelles vous tenez.\n2. Jetez cette bande.
38977 Ce support contient les donnΘes (QIC) d'un autre produit. Il est impossible d'y ajouter d'autres donnΘes ou d'Θcraser les donnΘes existantes. InsΘrez un autre support pour continuer.
